Yishan Bu, M.A.
Dolmetscherin, staatlich geprüfte und allg. ermächtigte Übersetzerin für Chinesisch
Chinesisch - Deutsch - Englisch
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro
Sie suchen einen professionellen und zuverlässigen Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Deutsch/Chinesisch/Englisch? Dann sind Sie hier genau richtig!
Ursprünglich aus China, habe ich in Deutschland studiert und blicke inzwischen auf mehr als sieben Jahre Berufserfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin zurück. Ich bin berechtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen.
Ich übersetze und dolmetsche für Sie aus dem Deutschen und Englischen ins Chinesische und umgekehrt.
Meine Schwerpunkte
Ich beherrsche sowohl die deutsche als auch die chinesische juristische Fachsprache. Ich übersetze für Sie:
- Verträge, Satzungen, notarielle Urkunden
- Gerichtsdokumente (Schriftsätze, Gutachten, Urteile)
- Bescheide und amtliche Schreiben
Juristische
Übersetzungen
Wirtschaft und
Finanzen
Durch meinen beruflichen Hintergrund im Finanzsektor bin ich in der Lage, komplexe Geschäftsdokumente zutreffend zu übersetzen, darunter:
- Registeranmeldungen und -unterlagen
- Finanzanalysen, Investitions- und Bankunterlagen
- Geschäftsberichte
Ich engagiere mich beruflich und privat für den Austausch zwischen Deutschland und China. Ich unterstütze Sie gerne bei:
- interkulturellem Change Management
- Unternehmenskommunikation, Lokalisation
- Messen und Konferenzen
Kultur und
Kommunikation
Was zeichnet mich aus?
Präzision: Ich bin mit der deutschen und chinesischen Rechtssprache vertraut. Deshalb sind meine Übersetzungen juristisch genau.
Pünktlichkeit: Ich liefere pünktlich und sorge dafür, dass Ihre Projekte im Zeitplan bleiben.
Vertraulichkeit: Als ermächtigte Übersetzerin bin ich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Ich behandle alle Aufträge streng vertraulich.
Ich habe an einer Vielzahl von Übersetzungsprojekten gearbeitet und bin stolz darauf, meinen Kunden stets verlässlich und termingerecht auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Leistungen zu erbringen.
Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen.